Programa definitivo en Cádiz

¡Ufffff! Ha costado pero por fin tenemos la cooperativa… Si nos fijamos, creo que el camino empezó hace dos años o más… cuando después de salir la Ley de Cooperativas, se nos ocurrió montar una Cooperativa de Impulso empresarial para proyectos de transformación social… Menos mal que nos decidimos por una de trabajo que pueda…

Así se dice Génova en inglés… y de hecho su nombre en otros idiomas provoca problemas pues seguro que más de uno ha tirado para Ginebra (Geneve en francés) en vez de hacia la capital de la Liguria (Gênes en francés) yendo en coche para allá… En este caso participábamos en la reunión del Consejo…

Con mi pasado como traductor, a menudo se me viene a la cabeza el susto que le pueden dar a uno pidiéndole que traduzca títulos como este… ¡Y lo que pondrá google translate (hacedlo y os dará «ome ji»)! Pero aparte de ese primer sobresalto, una vez nos recuperamos, lo difícil viene después… Explicar por…

Nuestra primera entrega de la serie «No estamos solos» comienza con una mujer que es lugar común en el ámbito de los bienes comunes: Elinor Ostrom, una forma de conocer su trabajo e introducirse en qué son los bienes comunes podría ser leyendo el manual Sustaining the commons, en inglés y en formatos pdf, mobi…